1
00:00:02,002 --> 00:00:04,047
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:04,134 --> 00:00:06,093
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,357
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:09,444 --> 00:00:11,185
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:11,272 --> 00:00:12,708
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:12,795 --> 00:00:14,710
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,758
ΛΕΥΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 32 ΕΤΩΝ.</i>

9
00:00:19,845 --> 00:00:20,890
<i>ΤΡΑΥΜΑ ΜΠΛΟΥ ΔΥΝΑΜΟΥ.</i>

10
00:00:20,977 --> 00:00:22,152
<i>ΑΓΟΝΟ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ</i>

11
00:00:22,239 --> 00:00:23,849
<i>ΥΠΟΔΕΙΞΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.</i>

12
00:00:23,936 --> 00:00:25,503
ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΤΗΣ;

13
00:00:25,590 --> 00:00:27,897
<i>ΜΙΑ ΚΑΗΜΕΝΗ ΓΑΣΤΡΑ
ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΝΟΜΟ.</i>

14
00:00:27,984 --> 00:00:30,378
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ Ο ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
ΚΑΤΑΓΜΑΤΑ ΑΠΩΡΙΝΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ;</i>

15
00:00:30,465 --> 00:00:32,902
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ.</i>

16
00:00:32,989 --> 00:00:34,208
Η ΣΚΗΝΗ ΣΚΗΝΗΘΗΚΕ.

17
00:00:34,295 --> 00:00:35,818
ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ;

18
00:00:35,905 --> 00:00:36,906
<i>ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ.</i>

19
00:00:36,993 --> 00:00:38,995
ΗΤΑΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ;

20
00:00:39,082 --> 00:00:40,475
ΜΠΡΑΒΒΑΤΟΣ.
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ.

21
00:00:40,562 --> 00:00:41,867
ΘΑ ΕΙΧΑ ΑΛΛΗ ΚΟΙΤΑ.</i>

22
00:00:41,954 --> 00:00:43,478
ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΚΛΗΡΩΣΗ
ΓΙΑ ΚΛΗΡΕΣ.

23
00:00:43,565 --> 00:00:45,480
Η ΟΡΓΗ <i>ΕΙΝΑΙ</i> ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ.

24
00:00:45,567 --> 00:00:46,481
ΗΤΑΝ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΣΥΝΕΠΕΙ</i>

25
00:00:46,568 --> 00:00:48,265
<i>ΜΕ ΘΕΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ;</i>

26
00:00:48,352 --> 00:00:50,267
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΣΤΕΙΡΑ;

27
00:00:50,354 --> 00:00:52,965
ΕΙΝΑΙ 82 ΜΕΛΗ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΧΑΡΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

28
00:00:53,053 --> 00:00:54,228
ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

29
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ
ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ.

30
00:00:55,881 --> 00:00:57,187
ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΟΙ ΤΟΥ VIDOCQ.

31
00:00:57,274 --> 00:00:58,928
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

32
00:00:59,015 --> 00:01:01,104
ΤΣΕΣΤΕΡ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΕΙΙΣΜΟΣ.

33
00:01:01,191 --> 00:01:05,326
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

34
00:01:05,413 --> 00:01:07,197
ΣΕ ΡΩΤΑΩ ΠΕΝΝΑ.

35
00:01:08,329 --> 00:01:09,721
ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ ΠΕΤΑΞΕ.

36
00:01:09,808 --> 00:01:11,288
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

37
00:01:11,375 --> 00:01:12,637
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΙ ΑΝΗΚΕΙ
ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

38
00:01:12,724 --> 00:01:15,379
ΑΝ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΗ,
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΚΑΜΙΑ.

39
00:01:15,466 --> 00:01:16,772
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

40
00:01:16,859 --> 00:01:18,295
ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΑΝΑΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

41
00:01:18,382 --> 00:01:20,080
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ.

42
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ.

43
00:01:21,864 --> 00:01:23,953
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ.

44
00:01:26,651 --> 00:01:28,131
ΜΜ.

45
00:01:28,218 --> 00:01:29,132
ΤΙ ΠΟΥΛΑΤΕ,
ΜΠΡΕΤ;

46
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ.

47
00:01:30,742 --> 00:01:33,136
ΝΑΙ, ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ.

48
00:01:33,223 --> 00:01:35,312
ΕΧΕΤΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΕΞΥΑΛΛΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,

49
00:01:35,399 --> 00:01:36,618
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΘΟΣ.

50
00:01:36,705 --> 00:01:38,446
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

51
00:01:38,533 --> 00:01:40,448
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΙ.

52
00:01:40,535 --> 00:01:42,537
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ
ΤΟΥ S.E.C. ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ,

53
00:01:42,624 --> 00:01:46,236
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΤΡΑΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ.

54
00:01:46,323 --> 00:01:48,978
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

55
00:01:49,065 --> 00:01:50,675
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

56
00:01:50,762 --> 00:01:54,375
<i>ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΝΕΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.</i>

57
00:01:54,462 --> 00:01:57,029
ΠΩΣ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ;

58
00:01:57,117 --> 00:01:59,945
ΕΓΩ ΔΕΝ.

59
00:02:07,431 --> 00:02:08,606
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ,

60
00:02:08,693 --> 00:02:09,955
ΗΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ ΜΑΣΤΥΠΩΝ.

61
00:02:10,042 --> 00:02:11,261
ΟΛΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥΣ.

62
00:02:11,348 --> 00:02:12,828
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ Ο ΤΥΠΟΣ
GET WIND;

63
00:02:12,915 --> 00:02:14,177
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΧΡΕΙΧΑΛΚΟΥ
ΑΠΟ ΕΝΑ Π.Π.

64
00:02:14,264 --> 00:02:15,570
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΑΣΤΥΝΟ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

65
00:02:15,657 --> 00:02:16,875
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

66
00:02:16,962 --> 00:02:18,312
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΠΟΛΕΜΗΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

67
00:02:18,399 --> 00:02:20,270
ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

68
00:02:20,357 --> 00:02:21,663
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ;

69
00:02:21,750 --> 00:02:24,318
ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΕΡΙΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΚΡΑΛΙΚ.

70
00:02:24,405 --> 00:02:25,536
ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΙ;</i>

71
00:02:25,623 --> 00:02:26,929
ΕΝΑ.

72
00:02:27,016 --> 00:02:28,278
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΗ,

73
00:02:28,365 --> 00:02:29,453
ΔΕΝ ΨΑΧΘΗΚΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ,

74
00:02:29,540 --> 00:02:30,454
ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΑΤΕ ΣΕ ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ.

75
00:02:30,541 --> 00:02:32,195
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

76
00:02:32,282 --> 00:02:34,545
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ CHESTER LAKE.

77
00:03:39,828 --> 00:03:41,830
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

78
00:03:41,917 --> 00:03:42,961
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

79
00:03:43,048 --> 00:03:44,354
ΟΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ,

80
00:03:44,441 --> 00:03:45,181
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΚΛΟΟΥΝ?
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

81
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
ΤΙ ΤΟΝ ΕΓΚΛΗΣΕ;

82
00:03:47,966 --> 00:03:50,578
ΕΝΟΧΕΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ.

83
00:03:51,840 --> 00:03:53,668
ΜΕΤΡΑΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΕΝΤΕ
GSWs.

84
00:03:53,755 --> 00:03:55,757
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΝΕΚΡΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ;

85
00:03:55,844 --> 00:03:56,801
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΕΓΚΛΗΤΡΟΛΟΓΙΚΗ
ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ.

86
00:03:56,888 --> 00:03:57,889
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ETA.

87
00:04:01,763 --> 00:04:03,330
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

88
00:04:03,417 --> 00:04:04,940
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΙΛΑΣ ΜΕ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

89
00:04:05,027 --> 00:04:06,898
ΕΣΥ--ΚΑΝΕΙΣ ΒΗΜΑ
ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΜΟΥ,

90
00:04:06,985 --> 00:04:07,986
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.

91
00:04:10,293 --> 00:04:12,730
ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,
Η WARNER ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ.

92
00:04:12,817 --> 00:04:13,949
ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

93
00:04:14,036 --> 00:04:15,298
ΠΑΓΩΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

94
00:04:15,385 --> 00:04:16,691
ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

95
00:04:16,778 --> 00:04:18,170
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "SCANSTATION 2."

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,129
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΖΗΣΑΜΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.

97
00:04:20,216 --> 00:04:21,870
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑ ΓΩΝΙΑ ΘΕΣ.

98
00:04:21,957 --> 00:04:25,656
<i>ΤΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΣΕ 3-D.</i>

99
00:04:25,743 --> 00:04:29,704
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΕΙ ΠΟΥ
ΚΑΘΕ ΣΥΝΟΠΤΗΣ ΗΤΑΝ ΟΡΘΟΣ.</i>

100
00:04:29,791 --> 00:04:30,792
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΠΟΙΟΣ ΤΡΑΒΗΚΕ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ;

101
00:04:30,879 --> 00:04:32,707
ΟΧΙ, ΜΟΝΟ η ΛΙΜΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

102
00:04:32,794 --> 00:04:34,230
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.

103
00:04:34,317 --> 00:04:37,886
ΚΑΜΙΑ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ.

104
00:04:42,020 --> 00:04:44,284
ΓΕΙΑ,
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

105
00:04:44,371 --> 00:04:47,287
ΠΗΡΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΟΔΙ.

106
00:04:47,374 --> 00:04:48,375
ΘΑ ΖΗΣΩ.

107
00:04:48,462 --> 00:04:50,420
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

108
00:04:52,466 --> 00:04:53,467
ΟΧΙ.

109
00:04:53,554 --> 00:04:54,772
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ,
ΤΣΕΣΤΕΡ.

110
00:04:54,859 --> 00:04:55,556
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΔΗΛΩΣΗ ΣΑΣ.

111
00:04:55,643 --> 00:04:58,559
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

112
00:04:58,646 --> 00:05:00,735
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ.

113
00:05:00,822 --> 00:05:02,258
<i>ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.</i>

114
00:05:02,345 --> 00:05:04,129
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

115
00:05:04,216 --> 00:05:06,784
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
48 ΩΡΕΣ.

116
00:05:06,871 --> 00:05:08,612
ΕΠΙΚΑΛΕΣΤΕ.

117
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
ΕΝΟΤΗΤΑ 118-09:

118
00:05:10,484 --> 00:05:13,051
ΚΑΜΙΑ ΑΝΩΤΕΡΗ ΕΡΕΥΝΑ
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

119
00:05:13,138 --> 00:05:14,226
ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

120
00:05:14,314 --> 00:05:16,664
ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ.

121
00:05:16,751 --> 00:05:20,624
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

122
00:05:20,711 --> 00:05:24,846
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

123
00:05:24,933 --> 00:05:27,718
<i>ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΤΙ.</i>

124
00:05:27,805 --> 00:05:31,809
ΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ,
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ;

125
00:05:34,377 --> 00:05:35,857
ΟΧΙ.

126
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ πνίγεσαι.

127
00:05:46,520 --> 00:05:48,304
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ
ΧΩΡΙΣ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ.

128
00:05:48,391 --> 00:05:50,741
ΑΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΟ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΜΟΝΟ;

129
00:05:50,828 --> 00:05:52,787
ΕΠΙΚΑΛΕΣΕ ΚΑΙ ΤΗ ΣΙΩΠΗ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

130
00:05:52,874 --> 00:05:54,919
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΚΡΑΛΙΚ;

131
00:05:55,006 --> 00:05:56,225
<i> ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΒΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΤΑΞΕΙΣ.</i>

132
00:05:56,312 --> 00:05:57,531
<i>ΜΗ ΔΙΑΦΟΡΑ,</i>

133
00:05:57,618 --> 00:05:59,054
ΑΛΛΑ ΣΤΕΡΕΟΣ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ.

134
00:05:59,141 --> 00:06:00,229
ΠΡΟΩΘΗΚΕ ΣΕ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

135
00:06:00,316 --> 00:06:01,317
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ-ΤΕΣΣΕΡΑ.

136
00:06:01,404 --> 00:06:02,710
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,

137
00:06:02,797 --> 00:06:03,885
Η ΛΙΜΝΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΛΙΚ ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ

138
00:06:03,972 --> 00:06:05,016
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΧΟ ΤΟΥ.

139
00:06:05,103 --> 00:06:06,583
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ;

140
00:06:06,670 --> 00:06:07,976
<i>ΗΡΘΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ.</i>

141
00:06:08,063 --> 00:06:09,717
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΟΕΙΩΝ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ;

142
00:06:09,804 --> 00:06:11,022
ΚΑΜΙΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ.

143
00:06:11,109 --> 00:06:12,589
ΜΕΤΑ ΣΚΑΨΤΕ ΒΑΘΥΤΕΡΑ.

144
00:06:12,676 --> 00:06:14,156
ΛΕΚΤΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΜΠΑΤΣΩΝ

145
00:06:14,243 --> 00:06:15,679
ΔΕΝ ΚΛΙΜΑΚΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ

146
00:06:15,766 --> 00:06:17,246
ΧΩΡΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΓΙΑΤΙ.

147
00:06:20,945 --> 00:06:22,643
ΒΡΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ LAKE;

148
00:06:22,730 --> 00:06:25,950
ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΡΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟ PHILLY ΜΕ ΧΘΕΣ.

149
00:06:26,037 --> 00:06:26,734
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΚΕΙ;

150
00:06:26,821 --> 00:06:27,735
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

151
00:06:27,822 --> 00:06:29,127
ΠΕΤΑΞΑΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ LAKE.

152
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ROAMING,

153
00:06:30,955 --> 00:06:34,655
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ.

154
00:06:34,742 --> 00:06:36,483
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ;

155
00:06:36,570 --> 00:06:38,006
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

156
00:06:38,093 --> 00:06:39,486
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ.

157
00:06:39,573 --> 00:06:41,531
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ OLIVIA;

158
00:06:41,618 --> 00:06:43,881
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΑΝ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ.

159
00:06:45,143 --> 00:06:46,449
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

160
00:06:46,536 --> 00:06:47,711
ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΛΙΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

161
00:06:47,798 --> 00:06:48,886
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ.

162
00:06:48,973 --> 00:06:50,801
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

163
00:06:50,888 --> 00:06:52,499
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ η LAKE,

164
00:06:52,586 --> 00:06:55,806
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΤΗ.

165
00:07:00,028 --> 00:07:02,683
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΣΕΣ ΜΕΣΑ.

166
00:07:02,770 --> 00:07:05,381
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ.

167
00:07:05,468 --> 00:07:07,122
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ
ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΚΕΝΟΥ ΟΙΚΟΠΕΔΟΥ

168
00:07:07,209 --> 00:07:09,080
ΣΤΟ Ο.Κ. ΜΑΝΤΡΙ.

169
00:07:13,128 --> 00:07:14,434
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
FIN.

170
00:07:14,521 --> 00:07:16,740
ΟΥΤΕ ΕΣΥ,
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

171
00:07:16,827 --> 00:07:19,526
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΙΑ.

172
00:07:23,617 --> 00:07:25,096
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

173
00:07:25,183 --> 00:07:26,446
Λοιπόν, Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

174
00:07:26,533 --> 00:07:27,795
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ.

175
00:07:27,882 --> 00:07:29,710
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΦΙΝ.

176
00:07:29,797 --> 00:07:31,929
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

177
00:07:32,016 --> 00:07:33,975
ΤΟ ΟΣΟ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

178
00:07:34,062 --> 00:07:35,063
ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΑ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΑΣ.

179
00:07:35,150 --> 00:07:37,152
ΤΟ ΕΙΧΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ.

180
00:07:37,239 --> 00:07:39,110
ΝΑΙ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

181
00:07:39,197 --> 00:07:40,503
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΦΙΛΙ;

182
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΕΣ ΤΥΡΙΟΜΠριζόλες.

183
00:07:43,158 --> 00:07:44,638
ΜΑΣ ΤΥΦΛΑΣΑΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

184
00:07:44,725 --> 00:07:46,466
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΥΔΟ ΣΑΣ.

185
00:07:46,553 --> 00:07:47,902
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ,

186
00:07:47,989 --> 00:07:50,426
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΑΝΩ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

187
00:07:50,513 --> 00:07:52,123
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

188
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
ΚΥΒΕΡΝΩ ΤΟΝ ντετέκτιβ ΚΡΑΛΙΚ
ΘΑΝΑΤΟΣ Ανθρωποκτόνος.

189
00:08:01,655 --> 00:08:04,396
ΠΕΝΤΕ τραύματα από πυροβολισμούς.

190
00:08:04,484 --> 00:08:06,137
ΕΝΑ ΒΛΗΜΑ ΕΝΝΕΑ ΧΙΛΙΟΣΤΟΜΕΤΡΩΝ

191
00:08:06,224 --> 00:08:08,009
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΝΕΥΜΟΝΑ
ΚΑΙ ΤΡΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

192
00:08:08,096 --> 00:08:10,011
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕ
ΣΤΗ ΣΠΟΝΔΥΛΗ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.

193
00:08:10,098 --> 00:08:11,491
ΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

194
00:08:11,578 --> 00:08:13,101
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΜΑΖΙΚΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΑΠΟ ΔΕΞΙΟΧΕΡΗ ΣΟΥΤΕΡ.

195
00:08:13,188 --> 00:08:16,321
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΗ ΘΑΝΑΤΙΚΟΙ ΒΟΛΕΣ
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΠΙΣΩ,

196
00:08:16,408 --> 00:08:19,324
ΔΙΕΙΣΧΟΝΤΑΣ ΕΠΑΝΩ ΔΕΞΙΑ
ΜΠΡΟΣ,

197
00:08:19,411 --> 00:08:20,543
ΔΕΞΙ ΓΛΟΥΤΟ,
ΚΑΙ ΑΝΩ ΠΛΑΤΗ.

198
00:08:20,630 --> 00:08:21,892
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΡΑΛΙΚ
ΤΡΕΧΕ ΜΑΚΡΙΑ

199
00:08:21,979 --> 00:08:23,111
ΚΑΙ Η ΛΙΚΗ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ;

200
00:08:23,198 --> 00:08:24,678
ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΣΤΑ ΧΑΡΑ ΤΟΥ,

201
00:08:24,765 --> 00:08:25,592
ΤΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.

202
00:08:25,679 --> 00:08:26,636
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

203
00:08:26,723 --> 00:08:28,246
ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΛΥΚΙΑ

204
00:08:28,333 --> 00:08:29,683
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

205
00:08:29,770 --> 00:08:31,032
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΥΨΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ.

206
00:08:31,119 --> 00:08:32,207
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΣΩ;

207
00:08:32,294 --> 00:08:34,122
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΗ.

208
00:08:34,209 --> 00:08:36,385
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο LAKE ΕΓΙΝΕ;

209
00:08:36,472 --> 00:08:37,908
ΤΙΠΟΤΑ, ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΙΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ ΜΑΣ.</i>

210
00:08:37,995 --> 00:08:40,955
ΕΚΑΝΕ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΟΥ
LAKE'S GUN;

211
00:08:41,042 --> 00:08:42,696
ΗΡΘΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΠΛΑΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΛΟΚ ΤΟΥ.

212
00:08:42,783 --> 00:08:45,002
ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΟΠΛΑ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΔΙΩΣΗΣ,

213
00:08:45,089 --> 00:08:46,961
ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΤΡΟΧΙΑ
ΣΤΙΣ ΙΧΝΙΕΣ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ.

214
00:08:47,048 --> 00:08:48,745
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

215
00:08:48,832 --> 00:08:50,094
Ή ΜΗΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΠΟΔΟΧΗ

216
00:08:50,181 --> 00:08:52,836
ΑΥΤΗ Η ΛΙΜΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ
ΕΔ ΚΡΑΛΙΚ.

217
00:08:52,923 --> 00:08:54,359
ΒΡΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ;

218
00:08:54,446 --> 00:08:55,883
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

219
00:08:55,970 --> 00:08:57,580
ΤΙ ΕΧΕΙ
Η ΑΜΕΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ;

220
00:08:57,667 --> 00:08:59,713
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΡΥΡΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ LAKE.

221
00:08:59,800 --> 00:09:01,105
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ;

222
00:09:01,192 --> 00:09:02,933
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

223
00:09:03,020 --> 00:09:04,674
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕ ΤΟ.

224
00:09:04,761 --> 00:09:06,284
<i>ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.</i>

225
00:09:06,371 --> 00:09:07,285
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

226
00:09:07,372 --> 00:09:08,635
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

227
00:09:08,722 --> 00:09:10,637
ΠΩΣ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ;

228
00:09:10,724 --> 00:09:12,290
Ο ED KRALIK ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

229
00:09:14,858 --> 00:09:16,468
ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΗΣΑΝ;

230
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΦΤΑΝΑΝ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ. <i>ΣΥΓΓΝΩΜΗ.</i>

231
00:09:18,340 --> 00:09:20,255
ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΥΝΤΣ.

232
00:09:20,342 --> 00:09:21,561
ΕΚΕΙ.

233
00:09:21,648 --> 00:09:22,779
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

234
00:09:22,866 --> 00:09:24,128
<i>ΕΙΜΑΙ Η ΠΗΝΕΛΟΠΕ ΦΙΛΝΤΙΝΓΚ.</i>

235
00:09:24,215 --> 00:09:25,739
ΑΦΗΣΑΤΕ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΟΥ,

236
00:09:25,826 --> 00:09:28,393
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΡΕΝΟ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΛΥ.

237
00:09:28,480 --> 00:09:29,743
Ο ΤΣΕΣΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

238
00:09:29,830 --> 00:09:30,874
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.
ΠΩΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

239
00:09:30,961 --> 00:09:32,354
ΣΕ ΠΟΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

240
00:09:32,441 --> 00:09:34,704
Ε, ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

241
00:09:34,791 --> 00:09:36,663
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ;

242
00:09:36,750 --> 00:09:39,317
ΑΝΗΚΟΥΜΕ ΣΕ ΟΜΑΔΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ VIDOCQ

243
00:09:39,404 --> 00:09:40,536
ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ.

244
00:09:40,623 --> 00:09:42,146
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΑΚΟΥΜΕ

245
00:09:42,233 --> 00:09:43,670
ΨΥΧΡΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ,

246
00:09:43,757 --> 00:09:46,063
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
ΠΕΡΙ ΑΞΙΩΤΩΝ Ανθρωποκτονιών.

247
00:09:46,150 --> 00:09:48,413
ΕΞΗΓΕΙ ΤΑ ΣΥΧΝΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

248
00:09:48,500 --> 00:09:49,980
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ

249
00:09:50,067 --> 00:09:52,287
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΑΛΛΟΥΣ
ΚΡΥΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ;

250
00:09:52,374 --> 00:09:53,636
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

251
00:09:53,723 --> 00:09:55,551
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Ή ΑΦΕΝΤΙΚΑ.

252
00:09:55,638 --> 00:09:57,771
OLIVIA, ELLIOT--</i>

253
00:09:57,858 --> 00:09:59,599
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

254
00:10:01,775 --> 00:10:04,125
<i>ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΤΕ</i>

255
00:10:04,212 --> 00:10:06,170
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΙΜΝΗ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ;

256
00:10:06,257 --> 00:10:07,955
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ;

257
00:10:08,042 --> 00:10:10,044
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΝΑΚΤΗΣΩ.

258
00:10:10,131 --> 00:10:11,872
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ 48 ΩΡΩΝ

259
00:10:11,959 --> 00:10:13,264
ΚΑΙ Θωρακισμένοι
ΑΠΟ ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

260
00:10:13,351 --> 00:10:15,005
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.

261
00:10:15,092 --> 00:10:16,224
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

262
00:10:16,311 --> 00:10:17,399
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΜΙΛΟΥΣΕ,

263
00:10:17,486 --> 00:10:19,096
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ

264
00:10:19,183 --> 00:10:20,794
ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΝΟΣΙΑ.

265
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ

266
00:10:22,099 --> 00:10:22,926
<i>ΟΤΑΝ ΕΠΙΛΥΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ</i>

267
00:10:23,013 --> 00:10:24,406
<i>ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ 48;</i>

268
00:10:24,493 --> 00:10:25,537
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

269
00:10:25,625 --> 00:10:26,713
ΕΤΣΙ ΕΙΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ,

270
00:10:26,800 --> 00:10:30,673
Ή ΑΠΛΩΣ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

271
00:10:30,760 --> 00:10:32,327
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.</i>

272
00:10:32,414 --> 00:10:33,633
Η LAKE ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΣΤΥΝΟ
ΣΕ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

273
00:10:33,720 --> 00:10:35,156
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΚΛΗΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ.

274
00:10:35,243 --> 00:10:37,245
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

275
00:10:37,332 --> 00:10:38,420
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ;

276
00:10:38,507 --> 00:10:39,508
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΑΣΗ;

277
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ,

278
00:10:40,727 --> 00:10:42,032
ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΣΕ δεσμούς,

279
00:10:42,119 --> 00:10:43,468
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

280
00:10:58,570 --> 00:11:00,181
ΤΡΕΧΕΙ.

281
00:11:00,268 --> 00:11:02,183
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ.

282
00:11:02,270 --> 00:11:03,880
Το IV ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΜΑΤΟ.

283
00:11:03,967 --> 00:11:05,882
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

284
00:11:05,969 --> 00:11:07,188
<i>ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ την CASEY,
ΛΑΒΕ ΜΙΑ ΥΠΟΚΛΗΣΗ</i>

285
00:11:07,275 --> 00:11:08,580
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΤΟΥΤΟΥΟΛΑ.

286
00:11:08,668 --> 00:11:10,757
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΦΙΝ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ;

287
00:11:10,844 --> 00:11:12,846
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΕΙΠΕ ΤΟΝ LAKE
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ;

288
00:11:18,678 --> 00:11:20,027
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΙΟ.

289
00:11:20,114 --> 00:11:21,681
ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

290
00:11:21,768 --> 00:11:23,334
ΑΠΟΤΥΠΩ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ!

291
00:11:23,421 --> 00:11:25,380
ΝΑΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΞΕ.

292
00:11:25,467 --> 00:11:26,686
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

293
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ! ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ!

294
00:11:28,339 --> 00:11:29,819
ΠΟΙΟΣ ΕΣΥ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ!

295
00:11:29,906 --> 00:11:32,387
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ
Ή ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΑΝΑΦΟΡΑ.

296
00:11:34,171 --> 00:11:36,260
<i>Η ΛΙΜΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ
ΠΛΕΟΝ.</i>

297
00:11:36,347 --> 00:11:38,436
Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ ΦΥΓΕΩΝ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

298
00:11:38,523 --> 00:11:40,177
ΟΛΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΟΠΛΑ.

299
00:11:40,264 --> 00:11:41,744
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗ LAKE.

300
00:11:41,831 --> 00:11:44,138
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
F.A.T. ΕΡΓΑ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

301
00:11:45,835 --> 00:11:47,097
Ο KRALIK ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

302
00:11:47,184 --> 00:11:48,446
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΛΙΜΝΗ ΝΕΚΡΗ.

303
00:11:48,533 --> 00:11:50,144
ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

304
00:11:50,231 --> 00:11:51,101
ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ;
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

305
00:11:51,188 --> 00:11:52,624
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

306
00:11:52,712 --> 00:11:54,104
ΤΡΕΙΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΣΦΑΛΕΣ
Η ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΛΕΝΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

307
00:11:54,191 --> 00:11:54,801
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑ

308
00:11:54,888 --> 00:11:56,628
ΣΠΟΥΝ ΚΡΑΛΙΚ;

309
00:11:56,716 --> 00:11:57,891
<i>Είμαστε ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΥΛΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΘΕΜΑ.</i>

310
00:11:57,978 --> 00:11:59,283
<i>ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ</i>

311
00:11:59,370 --> 00:12:01,982
ΟΤΙ ΟΙ ΜΟΙΝΑΙΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ
ΗΡΘΕ ΠΡΩΤΟΣ.

312
00:12:06,595 --> 00:12:07,988
ΚΑΝΤΕ ΤΡΕΞΗ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΕΝΑΡΙΑ,

313
00:12:08,075 --> 00:12:10,077
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΑ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

314
00:12:15,865 --> 00:12:17,693
<i>ΤΕΛΕΣΕΙΣ
PENELOPE FIELDING;</i>

315
00:12:17,780 --> 00:12:19,086
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΗ.

316
00:12:19,173 --> 00:12:20,696
ΔΙΕΥΘΥΝΕ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ ΡΙΤΣΜΟΝΤ,

317
00:12:20,783 --> 00:12:21,784
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΤΑΙ ΣΤΗΝ QUANTICO,

318
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
ΚΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΚΑΙ VIDOCQ.

319
00:12:23,394 --> 00:12:25,788
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΞΕ ΤΗΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

320
00:12:25,875 --> 00:12:28,573
Η ΜΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ
ΤΟ ΚΡΑΛΙΚ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

321
00:12:28,660 --> 00:12:29,879
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

322
00:12:29,966 --> 00:12:31,576
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ VIDOCQ.

323
00:12:31,663 --> 00:12:32,708
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΡΑΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΕΛΟΥΝ

324
00:12:32,795 --> 00:12:34,362
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟ.

325
00:12:34,449 --> 00:12:35,929
ΕΧΟΥΝ ΛΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΟΙΧΤΩΝ Ανθρωποκτονιών.

326
00:12:36,016 --> 00:12:37,626
<i>ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΑΝ
ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ.</i>

327
00:12:37,713 --> 00:12:39,367
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Η ΛΙΜΝΗ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

328
00:12:39,454 --> 00:12:41,325
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΕΙΧΕ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.</i>

329
00:12:41,412 --> 00:12:46,635
ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ,
ΤΟΤΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

330
00:12:46,722 --> 00:12:49,594
ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΤΕΚΜΗΡΙΑ,
ALISA HERNANDEZ, 14.</i>

331
00:12:49,681 --> 00:12:52,946
ΒΡΕΘΗΚΕ ΒΙΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΚΕΝΗ ΠΑΡΤΗ ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

332
00:12:53,033 --> 00:12:56,123
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΑΘΗΚΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗ CECELIA CRUZ.

333
00:12:56,210 --> 00:12:57,951
ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΩΡΙΣΑΝ

334
00:12:58,038 --> 00:12:59,779
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ.

335
00:12:59,866 --> 00:13:01,781
Η CECELIA ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.</i>

336
00:13:01,868 --> 00:13:03,478
Η ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ
ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΩΝ ΠΑΥΣΕΩΝ,

337
00:13:03,565 --> 00:13:04,827
ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΕΦΕΥΡΕΣΗ.

338
00:13:04,914 --> 00:13:06,394
ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΒΗΘΗΚΕ.

339
00:13:06,481 --> 00:13:07,917
ΤΟ ΘΥΜΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ.

340
00:13:08,004 --> 00:13:09,701
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΗΤΑΝ.

341
00:13:09,789 --> 00:13:10,659
ΤΟ ΨΕΜΑ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ ΟΤΑΝ
ΤΡΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ.

342
00:13:10,746 --> 00:13:12,748
ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΑ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΕΙ

343
00:13:12,835 --> 00:13:15,316
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

344
00:13:15,403 --> 00:13:16,360
ΣΑΝ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΑΣ ΑΣΤΥΝΟ.

345
00:13:16,447 --> 00:13:18,014
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕ ΣΤΟ ΚΛΗΣΗ

346
00:13:18,101 --> 00:13:19,189
ΑΝ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣ ΤΟΥ.

347
00:13:19,276 --> 00:13:20,495
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΕΙ.

348
00:13:20,582 --> 00:13:21,496
ΓΙΑΤΙ;

349
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΣΤΟΛΗ,

350
00:13:23,106 --> 00:13:24,151
ΠΗΓΑ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΚΛΕΣ
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

351
00:13:24,238 --> 00:13:25,239
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ALISA
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ

352
00:13:25,326 --> 00:13:26,718
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΤΩ.

353
00:13:26,806 --> 00:13:27,894
ΠΟΛΛΟΙ ΒΙΑΣΤΕΣ ΚΑΝΟΥΝ.

354
00:13:27,981 --> 00:13:29,678
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

355
00:13:29,765 --> 00:13:31,593
Το DNA ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΕΙΣΤΕΣ.

356
00:13:31,680 --> 00:13:34,161
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ μπάτσος ΘΑ ΕΙΧΕ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ.

357
00:13:34,248 --> 00:13:36,598
<i>ΑΡΕΣΕΙ ΚΡΑΛΙΚ.</i>

358
00:13:36,685 --> 00:13:38,905
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΛΙΜΝΗ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΚΡΑΛΙΚ.

359
00:13:38,992 --> 00:13:40,776
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΣΤΟ ΚΕΛΤΙ ΤΟΥ

360
00:13:40,863 --> 00:13:42,604
ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΙΑ 1/2 ΩΡΑ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΑ ΓΥΡΟΒΟΡΙΑ.

361
00:13:42,691 --> 00:13:45,128
ΑΝ Η ΛΕΙΚ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,

362
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ.

363
00:13:47,739 --> 00:13:48,740
ΟΧΙ ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ

364
00:13:48,828 --> 00:13:50,003
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

365
00:13:50,090 --> 00:13:51,613
<i>ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ της ALISA.</i>

366
00:13:51,700 --> 00:13:54,877
ΑΝ Ο ΚΡΑΛΙΚ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΑΣ,
Η ΛΙΜΝΗ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ.

367
00:14:00,361 --> 00:14:01,666
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΗΡΕΙΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ</i>

368
00:14:01,753 --> 00:14:03,407
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ
INTO CODIS.</i>

369
00:14:03,494 --> 00:14:04,713
ΗΤΑΝ 12 εκατομμύρια δολάρια.

370
00:14:04,800 --> 00:14:06,193
ΕΙΧΑΜΕ 20.000 ΚΙΤ.

371
00:14:06,280 --> 00:14:07,672
ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

372
00:14:07,759 --> 00:14:10,588
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

373
00:14:10,675 --> 00:14:14,288
«HERNANDEZ, ALISA.
Ανθρωποκτονία, 11-10-97."

374
00:14:14,375 --> 00:14:15,724
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

375
00:14:15,811 --> 00:14:17,421
Η ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΚΕ.

376
00:14:17,508 --> 00:14:19,510
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
ΚΑΗΘΗΚΕ.

377
00:14:19,597 --> 00:14:21,295
ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΔΥΟ ΚΟΤΟΥΣ.

378
00:14:21,382 --> 00:14:22,644
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΟΝΟΜΑΤΑ.

379
00:14:22,731 --> 00:14:24,124
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΙΜΝΗ.

380
00:14:24,211 --> 00:14:25,342
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΤΡΑΒΗΘΕΙ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,

381
00:14:25,429 --> 00:14:27,214
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ

382
00:14:27,301 --> 00:14:28,389
ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΝΤΟΛΗΣ.

383
00:14:28,476 --> 00:14:29,433
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

384
00:14:29,520 --> 00:14:30,870
ΚΡΑΛΙΚ.

385
00:14:30,957 --> 00:14:33,350
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ
Η ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΙΝΕ.

386
00:14:33,437 --> 00:14:35,787
ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΡΑΓΚΕΝ
ΤΟΥ MANHATTAN SVU

387
00:14:35,875 --> 00:14:38,703
ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ DNA ΕΣΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

388
00:14:46,146 --> 00:14:48,235
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΚΡΥΟ ΩΜΟ
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΟΧΟ ΣΑΣ,

389
00:14:48,322 --> 00:14:49,540
<i>ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.</i>

390
00:14:49,627 --> 00:14:51,716
ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΚΟΙ.

391
00:14:51,803 --> 00:14:53,109
ΑΝ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ 3-D SCAN

392
00:14:53,196 --> 00:14:54,502
ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ,

393
00:14:54,589 --> 00:14:57,418
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΑΝΑΦΥΓΗΣΩ ΤΟ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΣΕΝΑΡΙΟ

394
00:14:57,505 --> 00:14:58,506
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΤΗ.

395
00:14:58,593 --> 00:14:59,550
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

396
00:14:59,637 --> 00:15:00,725
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΡΡΕΨΕΙ;

397
00:15:00,812 --> 00:15:02,727
ΠΟΣΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ

398
00:15:02,814 --> 00:15:03,903
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΕΣΤΙΚΟ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

399
00:15:03,990 --> 00:15:05,339
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

400
00:15:05,426 --> 00:15:06,340
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

401
00:15:06,427 --> 00:15:08,342
ΔΙΕΤΑΣΑ ΕΝΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

402
00:15:08,429 --> 00:15:10,779
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

403
00:15:10,866 --> 00:15:12,346
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΠΕΝ.

404
00:15:14,914 --> 00:15:16,393
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ Ο ΚΡΑΛΙΚ ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΤΗΣ

405
00:15:16,480 --> 00:15:19,657
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΣΕΣΤΕΡ.

406
00:15:19,744 --> 00:15:21,746
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΠΟΥΒΑΣΕ ΠΡΩΤΟΣ.

407
00:15:25,881 --> 00:15:26,795
ΕΧΕΙ ΥΠΗΡΞΕΙ ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ;

408
00:15:26,882 --> 00:15:28,405
ΤΙΠΟΤΑ.

409
00:15:28,492 --> 00:15:30,538
Η ΛΙΜΝΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙ.

410
00:15:30,625 --> 00:15:31,756
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.

411
00:15:31,843 --> 00:15:33,149
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

412
00:15:35,891 --> 00:15:36,718
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

413
00:15:36,805 --> 00:15:38,241
ΝΑΙ, ΠΡΙΝ ΣΗΜΕΡΑ

414
00:15:38,328 --> 00:15:39,939
ΑΝ ΕΙΧΕ ΡΩΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΝ ΕΡΧΟΤΑΝ ΤΟ LAKE,

415
00:15:40,026 --> 00:15:41,549
ΘΑ ΕΙΠΑ ΟΧΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

416
00:15:41,636 --> 00:15:44,682
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ
ΕΣΥ...

417
00:15:44,769 --> 00:15:47,598
ΟΤΑΝ ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΑΣ.

418
00:15:47,685 --> 00:15:50,601
ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

419
00:15:50,688 --> 00:15:52,168
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟΣ.

420
00:15:52,255 --> 00:15:53,735
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ;

421
00:15:56,912 --> 00:15:58,740
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΤΟΥ,
WESLEY MEADOWS.

422
00:15:58,827 --> 00:16:01,830
ΔΙΑΤΗΡΗΣΑΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

423
00:16:01,917 --> 00:16:03,440
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ LAKE
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.</i>

424
00:16:03,527 --> 00:16:05,965
Η Δολοφονία του Ερνάντεθ.

425
00:16:06,052 --> 00:16:06,966
ΕΙΧΕ ΕΜΜΟΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

426
00:16:07,053 --> 00:16:08,184
ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ.

427
00:16:08,271 --> 00:16:09,881
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΥΠΟΘΕΣΗ.

428
00:16:09,969 --> 00:16:12,101
ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΓΙΑΚΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

429
00:16:12,188 --> 00:16:14,582
ΤΙ ΓΙΝΕ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗ,
CECELIA CRUZ;

430
00:16:14,669 --> 00:16:16,192
ΞΕΚΑΜΕΝΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΗΣ.

431
00:16:16,279 --> 00:16:18,151
ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

432
00:16:18,238 --> 00:16:19,587
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ;

433
00:16:19,674 --> 00:16:21,023
ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ.

434
00:16:21,110 --> 00:16:22,590
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΤΕ
CECELIA;

435
00:16:22,677 --> 00:16:24,331
LAKE TRIED,
ΑΛΛΑ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΕΨΕ.

436
00:16:24,418 --> 00:16:25,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΑ.

437
00:16:25,897 --> 00:16:27,725
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΘΥΜΑ.

438
00:16:27,812 --> 00:16:30,250
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Η CECELIA ΒΙΑΣΤΗΚΕ;</i>

439
00:16:30,337 --> 00:16:31,729
ΕΙΔΑΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΜΩΑΝΙΚΕΣ,

440
00:16:31,816 --> 00:16:33,122
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ,

441
00:16:33,209 --> 00:16:34,384
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ
ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΤΑΙ.

442
00:16:34,471 --> 00:16:36,604
ΤΟ ΕΝΤΡΩ ΜΟΥ ΚΡΥΖΕ.

443
00:16:36,691 --> 00:16:38,649
ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ
Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΚΡΑΛΙΚ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ;

444
00:16:38,736 --> 00:16:40,608
ΟΤΙ ΕΚΑΞΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΛΙΜΝΗ; ΝΑΙ.

445
00:16:40,695 --> 00:16:43,480
ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΠΡΙΝ.

446
00:16:43,567 --> 00:16:45,265
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ ΗΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΗ
Ο ΤΟΙΧΟΣ.

447
00:16:45,352 --> 00:16:46,875
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ,

448
00:16:46,962 --> 00:16:48,355
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ.

449
00:16:48,442 --> 00:16:49,443
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ HERNANDEZ ΑΚΟΜΑ ΓΥΡΩ;

450
00:16:49,530 --> 00:16:50,618
<i>ΟΧΙ.</i>

451
00:16:50,705 --> 00:16:52,141
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΑ ΠΗΡΑΝ ΑΜΝΗΣΤΙΑ,

452
00:16:52,228 --> 00:16:53,621
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ

453
00:16:53,708 --> 00:16:54,839
ΜΕΣΩ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ.

454
00:16:58,669 --> 00:17:00,541
ΓΙΑΤΙ ΦΕΡΝΕΙΣ ΑΛΙΣΑ
ΞΑΝΑ ΕΠΑΝΩ;

455
00:17:00,628 --> 00:17:02,717
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ,
ΖΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΟΙΟΝ.

456
00:17:02,804 --> 00:17:04,501
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ,
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

457
00:17:04,588 --> 00:17:06,025
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

458
00:17:06,112 --> 00:17:07,113
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

459
00:17:07,200 --> 00:17:08,810
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΧΩΡΑ

460
00:17:08,897 --> 00:17:11,117
ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΗΣ.

461
00:17:11,204 --> 00:17:12,727
ΤΟΥΣ ΠΕΙΣΑ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΛΛΟΝ

462
00:17:12,814 --> 00:17:14,207
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

463
00:17:14,294 --> 00:17:16,122
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ.

464
00:17:16,209 --> 00:17:18,167
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,
MR. HERNANDEZ;

465
00:17:18,254 --> 00:17:19,995
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ.

466
00:17:20,082 --> 00:17:21,518
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΩ.

467
00:17:21,605 --> 00:17:23,346
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ALISA,

468
00:17:23,433 --> 00:17:25,305
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ,
ΝΑ ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

469
00:17:25,392 --> 00:17:27,437
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΙΜΝΗ ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ.

470
00:17:27,524 --> 00:17:29,135
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

471
00:17:29,222 --> 00:17:31,267
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΕΙ.

472
00:17:31,354 --> 00:17:34,836
<i>ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.</i>

473
00:17:34,923 --> 00:17:35,967
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ;

474
00:17:36,055 --> 00:17:37,578
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

475
00:17:37,665 --> 00:17:40,015
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ τη CECELIA CRUZ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ.

476
00:17:40,102 --> 00:17:41,321
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.</i>

477
00:17:41,408 --> 00:17:42,844
ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

478
00:17:42,931 --> 00:17:44,193
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΠΟΤΑ.

479
00:17:44,280 --> 00:17:46,152
ΗΤΑΝ 14 ΕΤΩΝ.

480
00:17:46,239 --> 00:17:48,545
ΕΝΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

481
00:17:48,632 --> 00:17:50,373
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ.

482
00:17:50,460 --> 00:17:52,158
ΠΩΣ ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ;

483
00:17:52,245 --> 00:17:54,899
ΓΙΑΤΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ.

484
00:17:56,771 --> 00:17:58,947
<i>DIOS MIO.</i>

485
00:17:59,034 --> 00:18:01,471
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ Ο LAKE
ΠΟΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ;

486
00:18:01,558 --> 00:18:02,646
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

487
00:18:02,733 --> 00:18:03,995
<i>Χτες το βράδυ.</i>

488
00:18:04,083 --> 00:18:04,996
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ CECELIA,

489
00:18:05,084 --> 00:18:05,867
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ.

490
00:18:05,954 --> 00:18:08,130
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

491
00:18:08,217 --> 00:18:11,438
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΩΣ ΜΔΥΣΤΡΙΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

492
00:18:16,007 --> 00:18:17,226
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,

493
00:18:17,313 --> 00:18:18,749
ΤΡΕΙΣ μπάτσοι ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ;

494
00:18:18,836 --> 00:18:20,447
<i>Λοιπόν ΕΚΝΟΗΘΗΚΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ Η CECELIA</i>

495
00:18:20,534 --> 00:18:21,970
<i>ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,</i>

496
00:18:22,057 --> 00:18:24,059
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΞΗΓΗΣΕ Ο μπάτσος
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ.

497
00:18:24,146 --> 00:18:26,279
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ;

498
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΣ ΣΧΗΜΑ.

499
00:18:28,498 --> 00:18:30,239
ΑΡΧΙΣΕ ΤΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

500
00:18:30,326 --> 00:18:31,632
Η CECELIA ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

501
00:18:31,719 --> 00:18:33,024
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

502
00:18:33,112 --> 00:18:34,025
ΠΡΙΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

503
00:18:34,113 --> 00:18:35,026
1:00 π.μ.-- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

504
00:18:35,114 --> 00:18:38,117
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ.

505
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ,
ΔΕΝ ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ μπάτσους.

506
00:18:39,814 --> 00:18:41,468
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο LAKE
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΠΟΛΙΤΗΣ;

507
00:18:41,555 --> 00:18:43,209
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

508
00:18:43,296 --> 00:18:45,298
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΗΡΟΣ ΤΟΥ.

509
00:18:50,520 --> 00:18:51,652
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ESU

510
00:18:51,739 --> 00:18:53,219
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΛΙΤΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

511
00:18:53,306 --> 00:18:54,394
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΕΜΠΕ.

512
00:18:54,481 --> 00:18:55,569
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ;

513
00:18:55,656 --> 00:18:56,874
ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΤΡΕΛΑΙΝΟΝΤΑΙ.

514
00:18:56,961 --> 00:18:58,354
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΦΥΓΕΙ ΠΟΛΥ
Ή ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

515
00:18:58,441 --> 00:18:59,921
ΟΧΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

516
00:19:00,008 --> 00:19:01,836
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
Ή ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ;

517
00:19:01,923 --> 00:19:03,011
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ

518
00:19:03,098 --> 00:19:04,491
ΕΧΕΙ ΕΙΣΑΓΘΕΙ Ή ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ.

519
00:19:04,578 --> 00:19:06,623
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΛΕΝΕ ΛΙΜΝΗ
ΠΗΡΕ ΟΜΗΡΟ.

520
00:19:06,710 --> 00:19:08,364
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ;

521
00:19:08,451 --> 00:19:09,931
ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ
ΑΦΟΥ ΠΗΡΕ την CECELIA CRUZ

522
00:19:10,018 --> 00:19:11,715
ΜΕ ΕΝΤΑΞΗ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ;

523
00:19:11,802 --> 00:19:13,804
ΚΑΙ ΜΕ ΝΕΚΡΟ ΚΡΑΛΙΚ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

524
00:19:13,891 --> 00:19:15,371
Η ΛΙΜΝΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

525
00:19:15,458 --> 00:19:17,068
ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΣΕ ΒΛΑΒΗ;

526
00:19:17,156 --> 00:19:18,244
ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΣΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

527
00:19:18,331 --> 00:19:21,203
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΤΡΙΤΟ ΣΟΥΤΕΡ;

528
00:19:21,290 --> 00:19:23,249
ΕΡΧΗΘΗΚΑΝ 31 Πυροβολισμοί
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΤΗ.

529
00:19:23,336 --> 00:19:25,599
ΙΔΙΑ μάρκα πυρομαχικών,
ΟΛΟ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ NYPD.

530
00:19:25,686 --> 00:19:27,078
10 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ LAKE'S GUN

531
00:19:27,166 --> 00:19:30,038
ΚΑΙ Ο ΚΡΑΛΙΚ ΑΔΕΙΑΖΕ
ΤΟ ΚΛΙΠ ΤΟΥ 15 ΓΥΡΩΝ.

532
00:19:30,125 --> 00:19:33,998
ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΕΞΙ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΠΡΟΕΡΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΓΝΩΣΤΗ ΠΗΓΗ.

533
00:19:34,085 --> 00:19:36,131
Η ΛΙΜΝΗ ΦΩΤΕΙ ΕΠΤΑ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ KRALIK.

534
00:19:36,218 --> 00:19:38,612
ΤΡΕΙΣ ΒΟΛΕΣ ΟΡΘΙΑ

535
00:19:38,699 --> 00:19:40,701
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΚΥΨΟΥΝ.

536
00:19:40,788 --> 00:19:42,355
ΠΕΝΤΕ άμεσες επιτυχίες.

537
00:19:42,442 --> 00:19:43,834
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ
ΣΕ ΤΟΙΧΟ.

538
00:19:43,921 --> 00:19:46,185
<i>ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΤΟΝ ΣΤΡΕΨΑΝ,</i>

539
00:19:46,272 --> 00:19:47,882
<i>ΚΑΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ,</i>

540
00:19:47,969 --> 00:19:49,579
<i>Ο ΚΡΑΛΙΚ ΗΤΑΝ ΗΔΗ
ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΟ ΓΗΜΑ</i>

541
00:19:49,666 --> 00:19:51,190
ΟΤΑΝ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ.

542
00:19:51,277 --> 00:19:53,235
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ότι η ΛΙΜΝΗ ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

543
00:19:53,322 --> 00:19:55,803
Η ΛΙΜΝΗ ΜΕΤΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ 30 ΜΟΙΡΕΣ
ΚΑΙ ΦΩΤΕΣ</i>

544
00:19:55,890 --> 00:19:58,458
<i>ΣΕ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ.</i>

545
00:19:58,545 --> 00:20:00,199
ΒΡΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΕΝΟ;

546
00:20:00,286 --> 00:20:01,765
ΟΧΙ.</i>

547
00:20:01,852 --> 00:20:03,550
<i>Ο ΤΡΙΤΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΘΗΚΕ
ΤΟ ΧΡΕΙΧΑΛΙΚΟ ΤΟΥ.</i>

548
00:20:03,637 --> 00:20:05,508
ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΚΑΝ ΤΗ ΛΙΜΝΗ
ΑΓΩΝΑΣ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΚΡΑΛΙΚ;

549
00:20:05,595 --> 00:20:07,641
Ο ΤΡΙΤΟΣ ΣΥΡΟΦΕΡ ΠΥΡΟΣΒΗΚΕ
ΕΞΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

550
00:20:07,728 --> 00:20:09,382
<i>ΤΟΝ ΕΒΛΕΨΑΝ ΔΥΟ.</i>

551
00:20:09,469 --> 00:20:10,426
<i>ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.</i>

552
00:20:10,513 --> 00:20:11,471
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ;

553
00:20:11,558 --> 00:20:12,776
ΣΥΓΝΩΜΗ.

554
00:20:12,863 --> 00:20:14,343
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΕΣΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

555
00:20:14,430 --> 00:20:16,084
ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ.

556
00:20:16,171 --> 00:20:18,782
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΗΡΕ Η ΛΙΜΝΗ
Η CECELIA CRUZ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

557
00:20:18,869 --> 00:20:20,654
ΑΛΛΟΣ ΒΡΩΜΟΣ ΜΠΑΤΣΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

558
00:20:20,741 --> 00:20:22,873
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΡΑΛΙΚ
ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ.

559
00:20:22,960 --> 00:20:25,180
ΕΧΕΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ;

560
00:20:25,267 --> 00:20:27,400
SEAN LASSITER.
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΕΡΥΣΙ.

561
00:20:27,487 --> 00:20:29,706
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΧΗΡΑ ΤΟΥ ΚΡΑΛΙΚ,

562
00:20:29,793 --> 00:20:31,186
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

563
00:20:31,273 --> 00:20:32,448
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

564
00:20:32,535 --> 00:20:34,015
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΘΕΡΜΑΝΤΟΜΕΝΟΙ
ΑΡΚΕΤΑ.

565
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;</i>

566
00:20:42,632 --> 00:20:43,242
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΠΟΥΝ, ΒΙΛ.</i>

567
00:20:46,332 --> 00:20:47,768
ΚΥΡΙΑ. ΚΡΑΛΙΚ,
ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΛΕΡ.

568
00:20:47,855 --> 00:20:49,030
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.

569
00:20:49,117 --> 00:20:51,467
ΠΟΛΥ ΛΥΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.

570
00:20:51,554 --> 00:20:52,729
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

571
00:20:52,816 --> 00:20:55,558
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

572
00:20:55,645 --> 00:20:57,343
ΕΛΙΟΤ ΣΤΑΒΛΕΡ.

573
00:20:57,430 --> 00:20:58,605
ΜΠΙΛ ΤζΕΝΣΕΝ.

574
00:20:58,692 --> 00:20:59,910
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜ ΚΡΕΝ,
ΝΤΕΪΒ ΦΟΣΤΕΡ.

575
00:20:59,997 --> 00:21:01,956
ΒΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΚΑΘΑΡΜΑΤΩΝ;

576
00:21:02,043 --> 00:21:05,002
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΝ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

577
00:21:05,089 --> 00:21:06,265
ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΥΓΑΔΟ
ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ;

578
00:21:06,352 --> 00:21:07,570
<i>Η ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΑ ΦΕΡΝΕΙ ΜΕΣΑ</i>

579
00:21:07,657 --> 00:21:09,529
ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΟΛΕΜΟΥΝ.

580
00:21:09,616 --> 00:21:12,445
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

581
00:21:12,532 --> 00:21:14,142
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΤΟ ΣΑΦΑΡΟ.

582
00:21:14,229 --> 00:21:15,752
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΠΟΥΡΑ.

583
00:21:15,839 --> 00:21:17,972
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

584
00:21:18,059 --> 00:21:19,278
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

585
00:21:19,365 --> 00:21:20,496
ΟΧΙ.

586
00:21:20,583 --> 00:21:21,976
Η ΛΕΞΗ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ
ΤΑ ΡΕΜΝΑ ΤΟΥ.

587
00:21:22,063 --> 00:21:23,630
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ,
ΙΣΩΣ ΝΑ ΑΜΟΡΦΩΣΕΙ μέχρι θανάτου.

588
00:21:23,717 --> 00:21:25,240
ΝΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΒΑΖΕΙ ΠΙΣΩ--

589
00:21:25,327 --> 00:21:26,763
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ; ΠΟΙΟΣ-- <i>ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!</i>

590
00:21:26,850 --> 00:21:30,332
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ!

591
00:21:30,419 --> 00:21:32,943
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

592
00:21:33,030 --> 00:21:37,165
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

593
00:21:37,252 --> 00:21:38,775
<i>ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;</i>

594
00:21:38,862 --> 00:21:41,343
ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

595
00:21:41,430 --> 00:21:44,172
Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΛΙΚ,
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ

596
00:21:44,259 --> 00:21:45,739
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

597
00:21:50,352 --> 00:21:52,049
ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

598
00:21:52,136 --> 00:21:54,487
ΓΙΑΤΙ;
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ;

599
00:21:54,574 --> 00:21:59,230
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ;

600
00:21:59,318 --> 00:22:00,623
ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΝΟ,</i>

601
00:22:00,710 --> 00:22:03,365
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.

602
00:22:03,452 --> 00:22:04,627
ΒΓΑΙΝΩ.

603
00:22:16,335 --> 00:22:18,206
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.

604
00:22:18,293 --> 00:22:19,468
ΑΝ ΒΓΕΙ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

605
00:22:19,555 --> 00:22:21,514
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΦΑΙΝΑΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΟΙ.

606
00:22:21,601 --> 00:22:23,211
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΤΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

607
00:22:23,298 --> 00:22:24,560
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

608
00:22:24,647 --> 00:22:25,996
ΞΕΘΑΨΤΕ ΛΙΓΗ ΒΡΩΜΙΑ
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ

609
00:22:26,083 --> 00:22:27,476
ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΑΛΑΖΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ;

610
00:22:27,563 --> 00:22:29,348
ΟΛΑ Η ΛΙΜΝΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΗΤΑΝ I.D. Ο ΣΚΟΤΕΡ.

611
00:22:29,435 --> 00:22:30,871
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΔΕ.

612
00:22:30,958 --> 00:22:32,655
ΗΤΑΝ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΠΕΤΟΥΝ ΣΦΑΙΡΕΣ.

613
00:22:32,742 --> 00:22:34,222
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

614
00:22:34,309 --> 00:22:35,310
ΔΕΝ ΜΑΣ ΠΙΣΤΕΥΕ.

615
00:22:35,397 --> 00:22:36,964
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

616
00:22:37,051 --> 00:22:39,749
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΤΟΥ.

617
00:22:39,836 --> 00:22:42,143
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΡΙΞΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,

618
00:22:42,230 --> 00:22:43,449
ΟΧΙ ΦΙΝ.

619
00:22:45,320 --> 00:22:47,757
Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΝΤΑΜΠΙΣΩ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥ;

620
00:22:47,844 --> 00:22:49,368
Ο ΦΙΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΙΤ ΣΟΥΤΕΡ,
ΕΛΙΟΤ.

621
00:22:49,455 --> 00:22:51,848
ΤΟ ΟΣΟ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕ.

622
00:22:51,935 --> 00:22:53,546
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

623
00:22:58,333 --> 00:23:00,161
ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ JENSEN, CRANE,
ΚΑΙ ΦΩΣΤΕΡ.

624
00:23:00,248 --> 00:23:01,641
ΗΡΘΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ.

625
00:23:01,728 --> 00:23:02,859
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΑ ΣΑΚΑΚΙΑ ΤΟΥΣ.

626
00:23:02,946 --> 00:23:04,208
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΚΡΑΛΙΚ;

627
00:23:04,295 --> 00:23:05,732
JENSEN ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

628
00:23:05,819 --> 00:23:07,081
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΕΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΦΩΣΤΕΡ
Ο ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΣ ΤΟΥ.

629
00:23:07,168 --> 00:23:08,648
ΜΕΤΑΦΥΓΑΝ ΕΞΩ
ΠΕΡΥΣΙ.

630
00:23:08,735 --> 00:23:09,561
<i>Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ</i>

631
00:23:09,562 --> 00:23:10,606
ΣΤΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ,

632
00:23:10,693 --> 00:23:11,564
<i>ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ Ο ΚΡΑΛΙΚ.</i>

633
00:23:11,651 --> 00:23:13,130
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

634
00:23:13,217 --> 00:23:15,002
ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟ
ΑΓΩΝΑΣ DNA ΜΕ ΚΡΑΛΙΚ.

635
00:23:15,089 --> 00:23:16,830
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.

636
00:23:16,917 --> 00:23:18,658
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕ.
ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

637
00:23:18,745 --> 00:23:20,486
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑΝ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΕΙΓΜΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ,

638
00:23:20,573 --> 00:23:22,270
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΜΕΡΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ.

639
00:23:22,357 --> 00:23:23,358
<i>ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟ.</i>

640
00:23:23,445 --> 00:23:25,099
Ο ΤΥΠΟΣ ΘΑ ΠΑΤΙΖΕΙ.

641
00:23:25,186 --> 00:23:25,969
<i>ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ να ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ</i>

642
00:23:26,056 --> 00:23:27,362
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ.

643
00:23:27,449 --> 00:23:29,277
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΦΟΡΙΣΤΙΚΗ,
MUNCH.

644
00:23:29,364 --> 00:23:30,800
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

645
00:23:30,887 --> 00:23:34,456
Η ESU ΕΧΕΙ ΚΑΦΕ ΛΙΜΝΗ
ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΚΤΙΡΙΟ.

646
00:23:40,593 --> 00:23:42,246
ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΘΕΜΑ;</i>

647
00:23:42,333 --> 00:23:44,248
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ;

648
00:23:44,335 --> 00:23:46,381
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΟΣ.
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ.</i>

649
00:23:46,468 --> 00:23:47,643
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

650
00:23:47,730 --> 00:23:48,644
MANHATTAN SVU, LT.

651
00:23:48,731 --> 00:23:49,689
ΠΩΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕΣ;

652
00:23:49,776 --> 00:23:50,907
BOLO ΣΤΟ ΘΗΛΥΚΟ.

653
00:23:50,994 --> 00:23:52,082
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ Ο ΤΑΜΙΑΣ
ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΣΕ

654
00:23:52,169 --> 00:23:53,519
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ.

655
00:23:53,606 --> 00:23:55,346
ΤΟ F.A.T. ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥΣ,

656
00:23:55,434 --> 00:23:56,260
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ OP ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

657
00:23:56,347 --> 00:23:57,784
ΓΕΙΑ!

658
00:23:57,871 --> 00:23:59,394
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΑΣ ΕΔΩ! ΚΡΑΤΕΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

659
00:23:59,481 --> 00:24:01,265
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ LAKE'SPARTNER.

660
00:24:01,352 --> 00:24:03,354
ΔΕΝ ΒΑΖΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ--

661
00:24:03,442 --> 00:24:04,268
ΘΕΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ
ΝΑ ΠΑΝΕ ΑΠΑΙΜΑ;

662
00:24:04,355 --> 00:24:06,183
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

663
00:24:08,838 --> 00:24:10,361
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

664
00:24:32,253 --> 00:24:35,256
ΘΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

665
00:24:35,343 --> 00:24:37,476
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

666
00:24:40,435 --> 00:24:41,305
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

667
00:24:43,394 --> 00:24:44,744
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

668
00:24:44,831 --> 00:24:45,875
<i>ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.</i>

669
00:24:45,962 --> 00:24:48,791
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

670
00:24:48,878 --> 00:24:52,142
ΜΟΝΟ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ LOWON.

671
00:24:52,229 --> 00:24:54,580
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΠΑΜΕ.

672
00:24:54,667 --> 00:24:58,235
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΣΤΟ PERP WALK;

673
00:24:58,322 --> 00:25:00,368
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΤΩΣΗ.

674
00:25:00,455 --> 00:25:01,500
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

675
00:25:05,591 --> 00:25:07,114
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

676
00:25:07,201 --> 00:25:08,637
ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.</i>

677
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
ΘΑ ΡΙΞΟΥΝ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΦΛΑΣ BANGS

678
00:25:10,073 --> 00:25:11,510
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΦΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΚΟΥΦΟΙ.

679
00:25:11,597 --> 00:25:13,860
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΟΜΗΡΩΝ;

680
00:25:13,947 --> 00:25:15,470
ΑΚΟΥΣΕ, ΣΕ ΕΦΕΡΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΠΙΔΕΣΜΟΙ.

681
00:25:15,557 --> 00:25:16,515
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΕΥΘΥΝΗ

682
00:25:16,602 --> 00:25:18,865
<i>ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΚΑΡΚΗΜΑΤΟΣ.</i>

683
00:25:18,952 --> 00:25:21,607
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΩ;

684
00:25:26,786 --> 00:25:28,352
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΒΡΑΧΙΟΛΙΕΣ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΟΥ.

685
00:25:28,439 --> 00:25:30,441
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΛΗΓΩΣΕΙ.

686
00:25:30,529 --> 00:25:32,705
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ!

687
00:25:35,577 --> 00:25:37,144
ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΗ ΚΡΑΤΗΡΙΟ

688
00:25:37,231 --> 00:25:40,060
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.

689
00:25:40,147 --> 00:25:41,801
ΛΙΜΝΗ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΤΑ ΤΡΙΜΕΝΑ ΣΟΥ.

690
00:25:41,888 --> 00:25:45,456
ΞΕΡΟΥΜΕ ότι ο KRALIK ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΤΗΣ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ.

691
00:25:45,544 --> 00:25:48,068
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΡΑ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ;

692
00:25:48,155 --> 00:25:50,374
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΚΑΛΗ ΜΑΤΙΑ.

693
00:25:50,461 --> 00:25:51,506
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

694
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
ΠΩΣ ΔΕΛΕΨΑΤΕ;

695
00:25:55,945 --> 00:25:59,340
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΟΝΟΜΑ ΜΠΙΛ ΤζΕΝΣΕΝ.

696
00:25:59,427 --> 00:26:01,821
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

697
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
ΤΟΤΕ ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΑ,

698
00:26:03,344 --> 00:26:04,693
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΦΩΤΙΑ.

699
00:26:04,780 --> 00:26:06,695
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,

700
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

701
00:26:10,743 --> 00:26:13,528
ΜΕ ΒΙΑΣΕ.

702
00:26:13,615 --> 00:26:15,661
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

703
00:26:15,748 --> 00:26:18,794
ΘΑ ΠΩ
ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΚΟΥΕΙ.

704
00:26:21,710 --> 00:26:24,931
ΚΑΠΕΤΑΝ, Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΛΙΚ
ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΤΟΥ

705
00:26:25,018 --> 00:26:25,975
<i>ΗΤΑΝ ο ΤΟΜΑΣ ΓΕΡΑΝΟΣ.</i>

706
00:26:26,062 --> 00:26:27,673
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ;

707
00:26:27,760 --> 00:26:29,109
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ.</i>

708
00:26:29,196 --> 00:26:30,153
<i>ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ,
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ,</i>

709
00:26:30,240 --> 00:26:32,025
<i>ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΥ.</i>

710
00:26:32,112 --> 00:26:34,810
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΤΣΙΓΚΙ ΤΟΥ;

711
00:26:34,897 --> 00:26:36,551
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΕΙΧΕ ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΝΤΩΣΕ.

712
00:26:36,638 --> 00:26:38,161
Η CCRB ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕ.

713
00:26:38,248 --> 00:26:39,902
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΑ;

714
00:26:39,989 --> 00:26:42,383
Η ΦΡΑΓΕΙΑ ΣΥΓΚΛΗΣΗ
ΟΜΑΔΑ.

715
00:26:42,470 --> 00:26:43,689
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

716
00:26:55,962 --> 00:26:57,485
ΣΤΥΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑ,

717
00:26:57,572 --> 00:27:00,575
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΑΛΙΓΚ
ΦΕΥΓΕΙ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ.

718
00:27:17,418 --> 00:27:18,462
Η ΑΛΙΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΑΘΗΚΑΝ

719
00:27:18,549 --> 00:27:20,073
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΓΩΝΑ

720
00:27:20,160 --> 00:27:22,292
ΚΑΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

721
00:27:22,379 --> 00:27:25,600
ΤΟΤΕ ΗΡΘΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΠΑΣΟΥΜΕ.

722
00:27:25,687 --> 00:27:26,645
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

723
00:27:26,732 --> 00:27:28,603
ΔΥΟ μπάτσοι

724
00:27:28,690 --> 00:27:30,474
<i>ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ,</i>

725
00:27:30,561 --> 00:27:31,867
<i>ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ.</i>

726
00:27:34,435 --> 00:27:37,307
ΜΑΣ ΒΙΑΖΑΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΩΝΤΑΣ.

727
00:27:37,394 --> 00:27:39,222
ΑΙΣΘΑΝΕ ΣΑΝ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

728
00:27:39,309 --> 00:27:41,311
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΑΛΙΣΑ ΧΕΡΝΑΝΤΕΣ;

729
00:27:41,398 --> 00:27:43,183
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕ.

730
00:27:43,270 --> 00:27:45,402
ΞΥΣΜΑ ΚΑΙ ΝΥΧΙΑ.

731
00:27:45,489 --> 00:27:47,535
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ, ΑΛΛΑ...

732
00:27:47,622 --> 00:27:49,189
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΥΡΙΑΖΕΙ,

733
00:27:49,276 --> 00:27:53,019
<i>ΈΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ</i>

734
00:27:53,106 --> 00:27:56,675
ΚΑΙ ΣΤΥΨΕ.

735
00:27:56,762 --> 00:27:58,546
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΕΛΕΨΕ

736
00:27:58,633 --> 00:28:00,113
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΒΙΑΣΕ ΒΑΡΙΑ

737
00:28:00,200 --> 00:28:01,767
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

738
00:28:01,854 --> 00:28:03,594
ΝΑΙ.

739
00:28:03,682 --> 00:28:05,640
THOMAS CRANE.

740
00:28:05,727 --> 00:28:07,642
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΣΕΝΑ;</i>

741
00:28:07,729 --> 00:28:09,688
ΖΗΤΑΝΩ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,</i>

742
00:28:09,775 --> 00:28:12,560
<i>ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ ΠΟΤΕ.
ΘΥΜΩΣΕ</i>

743
00:28:12,647 --> 00:28:14,780
<i>ΑΥΤΟΣ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΡΑΛΙΚ
ΧΑΣΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.</i>

744
00:28:14,867 --> 00:28:17,086
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΠΑΛΕΥΟΥΝ,
ΕΦΥΓΑ.

745
00:28:17,173 --> 00:28:18,566
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

746
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

747
00:28:21,090 --> 00:28:22,831
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕΣ
ΠΟΛΙΤΗΣ ΗΠΑ, ΜΙΣ ΚΡΟΥΖ;

748
00:28:22,918 --> 00:28:25,007
ΕΝΣΤΑΣΗ.
ΑΣΧΕΤΟΣ.

749
00:28:25,094 --> 00:28:26,574
ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

750
00:28:28,315 --> 00:28:29,316
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

751
00:28:29,403 --> 00:28:31,492
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

752
00:28:31,579 --> 00:28:33,059
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΑΜΝΗΣΤΙΑ ΛΟΙΠΟΝ,

753
00:28:33,146 --> 00:28:34,495
<i>ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ.</i>

754
00:28:34,582 --> 00:28:36,192
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΠΑΡΑΝΟΜΑ.

755
00:28:36,279 --> 00:28:37,759
<i>ΕΔΩ ΠΗΓΑΤΕ ΣΧΟΛΕΙΟ,</i>

756
00:28:37,846 --> 00:28:38,847
<i>ΕΙΔΑΤΕ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΕΔΩ,</i>

757
00:28:38,934 --> 00:28:40,631
ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΔΩ,

758
00:28:40,719 --> 00:28:42,546
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΦΟΡΟΥΣ ΕΔΩ.

759
00:28:42,633 --> 00:28:43,722
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ,
Ή ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

760
00:28:43,809 --> 00:28:45,462
ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙΣΤΩ;

761
00:28:45,549 --> 00:28:46,681
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ Δ.Α
ΣΑΣ ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

762
00:28:46,768 --> 00:28:47,769
<i>ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΣΑΣ;</i>

763
00:28:47,856 --> 00:28:49,075
ΕΝΣΤΑΣΗ.

764
00:28:49,162 --> 00:28:50,641
ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟΣ.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

765
00:28:57,648 --> 00:28:58,737
ΨΑΧΝΕΙ Η ΚΡΙΚΙΑ
ΚΑΤΑ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ

766
00:28:58,824 --> 00:29:00,869
ΣΑΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

767
00:29:00,956 --> 00:29:02,653
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΙΩΘΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

768
00:29:02,741 --> 00:29:04,090
<i>ΓΙ' ΑΥΤΟ
Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ</i>

769
00:29:04,177 --> 00:29:06,875
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΑ.

770
00:29:06,962 --> 00:29:08,703
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ

771
00:29:08,790 --> 00:29:10,183
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΤΣ;

772
00:29:10,270 --> 00:29:12,838
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΕΛΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΤΗ ΔΙΑΨΕΥΣΗ.

773
00:29:12,925 --> 00:29:15,492
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑΤΙ;

774
00:29:15,579 --> 00:29:18,626
ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ Αιμοπετάλια
ΕΧΕΤΕ 13 ΤΟΠΟΥΣ.

775
00:29:18,713 --> 00:29:20,976
ΤΟ ΣΠΕΡ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΜΟΝΟ ΕΝΝΕΑ,

776
00:29:21,063 --> 00:29:23,587
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟΙ.

777
00:29:27,461 --> 00:29:29,724
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΑΓΩΝΙΣΜΑ DNA ΓΙΑ ΓΕΡΑΝΟ.

778
00:29:29,811 --> 00:29:31,508
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

779
00:29:31,595 --> 00:29:33,859
ΕΝΤΑΞΕΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ,
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.

780
00:29:33,946 --> 00:29:36,731
Ο THOMAS CRANE ΒΙΑΣΕ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ
ΕΝΑ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

781
00:29:36,818 --> 00:29:37,863
ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΩΣΑΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ

782
00:29:37,950 --> 00:29:39,560
ΕΝΩ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

783
00:29:39,647 --> 00:29:40,866
ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΕ ΘΕΣ
ΝΑ ΠΩ,

784
00:29:40,953 --> 00:29:42,781
ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΔΕΝ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ.

785
00:29:45,827 --> 00:29:48,351
ΟΤΑΝ Η ΑΜΥΝΑ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ,

786
00:29:48,438 --> 00:29:50,614
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΕΥΛΟΓΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

787
00:29:52,616 --> 00:29:53,574
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

788
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ,

789
00:29:54,880 --> 00:29:56,272
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ

790
00:29:56,359 --> 00:29:58,622
Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΗΜΕΙΑ
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ.

791
00:30:04,672 --> 00:30:07,457
ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΦΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.

792
00:30:07,544 --> 00:30:08,502
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ,

793
00:30:08,589 --> 00:30:11,679
<i>ΑΓΩΝΑΣ 13 LOCI.</i>

794
00:30:11,766 --> 00:30:13,507
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΤΟ DNA ΑΝΗΚΕΙ

795
00:30:13,594 --> 00:30:15,074
ΣΤΟΝ ντετέκτιβ EDWARD KRALIK;

796
00:30:15,161 --> 00:30:16,510
ΚΑΝΕΝΑΣ.

797
00:30:16,597 --> 00:30:18,294
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΕΙΓΜΑ
ΗΤΑΝ ΣΕΜΕΝ.

798
00:30:18,381 --> 00:30:20,470
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΟ ΤΥΠΟΥ

799
00:30:20,557 --> 00:30:22,429
<i>ΑΠΟ ΤΟ THOMAS CRANE
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΝΕ ΜΕ ΜΠΑΤΣΑΡΙΑ</i>

800
00:30:22,516 --> 00:30:24,126
ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑ
ALISA HERNANDEZ.

801
00:30:24,213 --> 00:30:27,129
<i>ΕΔΩ, ΕΝΝΕΑ ΑΓΩΝΑΣ ΛΟΚΙ.</i>

802
00:30:27,216 --> 00:30:29,262
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ,

803
00:30:29,349 --> 00:30:31,612
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ.

804
00:30:31,699 --> 00:30:34,833
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ.
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

805
00:30:34,920 --> 00:30:37,139
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

806
00:30:46,235 --> 00:30:47,671
ΠΗΡΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ από τον ντετέκτιβ KRALIK

807
00:30:47,758 --> 00:30:49,456
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

808
00:30:49,543 --> 00:30:50,718
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΕΤΑΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΘΗΚΗΘΗΚΕ.

809
00:30:50,805 --> 00:30:52,589
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ

810
00:30:52,676 --> 00:30:54,678
ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟ ΚΑΒΑΡΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΘΑΜΕΝΟ;

811
00:30:54,765 --> 00:30:56,376
Πέταξε μια μπουνιά
ΑΦΟΥ ΜΑΖΕΨΑ

812
00:30:56,463 --> 00:30:58,117
ΤΟ ΓΤΣΙΓΑΡΟ ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΕ.

813
00:30:58,204 --> 00:30:59,553
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

814
00:30:59,640 --> 00:31:01,207
<i>Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΟΧΟΣ</i>

815
00:31:01,294 --> 00:31:02,773
ΒΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

816
00:31:02,861 --> 00:31:05,298
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ
ΤΟ DNA ΤΟΥ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

817
00:31:05,385 --> 00:31:06,995
<i>ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;</i>

818
00:31:07,082 --> 00:31:08,562
<i>Λοιπόν, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΙΤ ΒΙΑΣ</i>

819
00:31:08,649 --> 00:31:11,391
ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΠΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,

820
00:31:11,478 --> 00:31:13,132
<i>ΑΛΛΑ ΔΕΛΕΨΗΚΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΗΝ ΕΝΕΔΡΑ</i>

821
00:31:13,219 --> 00:31:14,655
<i>ΑΠΟ ΔΥΟ ΣΚΟΤΕΡ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.</i>

822
00:31:14,742 --> 00:31:16,526
ΠΩΣ ΣΕ ΔΕΛΕΨΑΝ;

823
00:31:16,613 --> 00:31:18,398
Λοιπόν, έλαβα ένα τηλεφώνημα
ΑΠΟ ΑΣΤΥΝΟ

824
00:31:18,485 --> 00:31:20,879
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ HERNANDEZ.

825
00:31:20,966 --> 00:31:22,706
ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ JENSEN,

826
00:31:22,793 --> 00:31:25,579
ΑΛΛΑ ΕΝΤΟΠΙΣΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΤΗ
ΩΣ ΤΩΜΑΣ ΓΕΡΑΝΟΣ

827
00:31:25,666 --> 00:31:27,276
ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ LINE-UP.

828
00:31:27,363 --> 00:31:29,409
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΣΚΟΤΕΡ

829
00:31:29,496 --> 00:31:31,802
<i>ΗΤΑΝ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ,
THOMAS CRANE;</i>

830
00:31:31,890 --> 00:31:33,543
ΘΕΤΙΚΗ.

831
00:31:33,630 --> 00:31:34,588
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.</i>

832
00:31:34,675 --> 00:31:37,504
ΔΥΟ ΣΟΥΤΕΡ.

833
00:31:37,591 --> 00:31:38,984
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.

834
00:31:39,071 --> 00:31:40,724
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

835
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΤΑΙΡΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ

836
00:31:42,596 --> 00:31:44,990
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ;

837
00:31:45,077 --> 00:31:48,558
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

838
00:31:48,645 --> 00:31:49,820
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ.

839
00:31:51,648 --> 00:31:53,694
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΟΧΙ.

840
00:31:53,781 --> 00:31:57,611
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

841
00:31:57,698 --> 00:32:00,222
<i>ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ;</i>

842
00:32:00,309 --> 00:32:01,832
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕΤΕ.

843
00:32:01,920 --> 00:32:03,573
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΜΟΝΟ;

844
00:32:09,797 --> 00:32:11,407
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

845
00:32:11,494 --> 00:32:12,756
<i>ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ</i>

846
00:32:12,843 --> 00:32:13,932
ΟΤΙ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ

847
00:32:14,019 --> 00:32:15,585
ΚΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΕΣ;

848
00:32:17,239 --> 00:32:18,153
ΟΧΙ.

849
00:32:18,240 --> 00:32:19,807
ΕΝΣΤΑΣΗ.

850
00:32:19,894 --> 00:32:21,374
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΚΑΛΩ
ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ MISTRIAL.

851
00:32:21,461 --> 00:32:22,810
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΛΥΨΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ,

852
00:32:22,897 --> 00:32:24,681
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ

853
00:32:24,768 --> 00:32:26,422
ΨΕΥΤΕΚΤΗΚΕ Ο ΙΔΙΟΣ,
ΚΑΙ Η ΔΙΩΞΗ

854
00:32:26,509 --> 00:32:27,858
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΜΠΡΑΝΤΥ.

855
00:32:27,946 --> 00:32:29,295
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

856
00:32:29,382 --> 00:32:30,731
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

857
00:32:30,818 --> 00:32:32,080
<i>ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ</i>ς

858
00:32:32,167 --> 00:32:33,473
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΖΩ ΠΟΝΤΟΥΣ.

859
00:32:33,560 --> 00:32:35,518
ΑΡΚΕΤΑ!
ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ!

860
00:32:35,605 --> 00:32:39,870
Το DNA ΕΙΝΑΙ Ο ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ
Ο ΛΑΟΣ ΕΧΤΙΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ.

861
00:32:39,958 --> 00:32:41,611
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΜΑΡΤΥΣ.

862
00:32:41,698 --> 00:32:44,223
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ ΤΗΣ CECELIA CRUZ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

863
00:32:44,310 --> 00:32:45,702
ΜΕ ΤΟΝ ΑΥΤΟΠΤΗ ΤΗΣ
ΜΑΡΤΥΡΙΑ.

864
00:32:45,789 --> 00:32:46,834
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

865
00:32:46,921 --> 00:32:48,227
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

866
00:32:48,314 --> 00:32:49,532
ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΘΗΚΕ.

867
00:32:49,619 --> 00:32:51,491
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΕΣ ΝΟΒΑΚ;

868
00:32:51,578 --> 00:32:54,276
ΟΧΙ, ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΑΝ
ΜΕ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ.

869
00:32:54,363 --> 00:32:55,538
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΩ.

870
00:32:55,625 --> 00:32:57,758
ΑΤΕΛΗΣ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

871
00:32:57,845 --> 00:33:00,108
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΦΑΓΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ.

872
00:33:00,195 --> 00:33:02,763
ΘΑ ΑΝΑΤΡΑΠΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ.

873
00:33:02,850 --> 00:33:04,634
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

874
00:33:04,721 --> 00:33:06,375
ΚΑΙ Η ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ;

875
00:33:06,462 --> 00:33:08,116
Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΕΙΚ ΨΕΥΤΕΚΤΗΚΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ.

876
00:33:08,203 --> 00:33:09,857
<i>ΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ</i>

877
00:33:09,944 --> 00:33:11,206
<i>ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ.</i>

878
00:33:11,293 --> 00:33:12,947
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ DNA.

879
00:33:13,034 --> 00:33:14,383
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟ,

880
00:33:14,470 --> 00:33:15,689
ΠΩΣ ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΠΡΟΦΙΛ;

881
00:33:15,776 --> 00:33:17,256
<i>ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ</i>

882
00:33:17,343 --> 00:33:18,735
ΘΑ ΦΥΤΕΨΕΙΣ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

883
00:33:18,822 --> 00:33:20,520
Ω, THE O.J. ΑΜΥΝΑ.

884
00:33:20,607 --> 00:33:22,087
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.
ΜΠΡΑΒΟ.

885
00:33:22,174 --> 00:33:24,089
ΚΑΝΕ ΤΟ.</i>

886
00:33:24,176 --> 00:33:25,742
ΧΟΡΗΓΩ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ που ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ύποπτοι,

887
00:33:25,829 --> 00:33:27,440
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕΙΣ
ΟΡΚΩΤΕΣ

888
00:33:27,527 --> 00:33:29,181
ΧΩΡΙΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

889
00:33:29,268 --> 00:33:31,313
Η ΔΙΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΑΜΜΟΣΤΑΣΕΙ
Η ΑΜΥΝΑ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ.

890
00:33:31,400 --> 00:33:35,100
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΣΕ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ...

891
00:33:35,187 --> 00:33:37,798
Ή ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣ ΝΟΒΑΚ
ΣΕ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ.

892
00:33:39,800 --> 00:33:41,671
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

893
00:33:41,758 --> 00:33:43,499
ΝΑΙ.

894
00:33:43,586 --> 00:33:45,675
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΠΑΙΖΩ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,</i>

895
00:33:45,762 --> 00:33:47,112
ΕΚΔΙΔΩ ΚΑΤΑΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΓΗΠΕΔΟ

896
00:33:47,199 --> 00:33:49,853
ΩΣ ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣ.

897
00:33:57,339 --> 00:33:58,601
ΜΙΣ ΦΙΛΝΤΙΝΓΚ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΕ
ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΣΑΣ

898
00:33:58,688 --> 00:34:00,038
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ;

899
00:34:00,125 --> 00:34:02,214
ΚΡΑΤΩ ΜΑΣΤΕΡ
ΣΤΗ ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

900
00:34:02,301 --> 00:34:03,780
ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ.

901
00:34:03,867 --> 00:34:05,565
ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΕΝΑ ΚΡΑΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

902
00:34:05,652 --> 00:34:07,958
ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

903
00:34:08,046 --> 00:34:09,395
ΟΤΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,

904
00:34:09,482 --> 00:34:11,440
ΠΟΙΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΑΝΗΦΕΡΑΝ;

905
00:34:11,527 --> 00:34:12,702
ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ, ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗ,

906
00:34:12,789 --> 00:34:15,792
ΑΙΜΑΤΟΠΙΤΣΙΜΑ, ΙΧΝΗ,
ΚΑΙ DNA.

907
00:34:15,879 --> 00:34:18,143
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ DNA;

908
00:34:18,230 --> 00:34:23,104
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟΙ
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΡΕΥΝΗΣΗΣ.</i>

909
00:34:23,191 --> 00:34:24,366
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

910
00:34:24,453 --> 00:34:26,629
<i>ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΥΠΟΠΤΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ</i>

911
00:34:26,716 --> 00:34:28,762
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ
ΧΡΗΣΗ ΜΕΡΙΚΗΣ ΠΡΟΦΙΛ.

912
00:34:28,849 --> 00:34:32,331
«ΕΝΑ ΜΕΡΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ

913
00:34:32,418 --> 00:34:34,681
<i>"ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ</i>

914
00:34:34,768 --> 00:34:37,075
<i>ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΒΟΛΗΘΕΙ
ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΑ ΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ."</i>

915
00:34:37,162 --> 00:34:40,382
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ,
ΜΙΣ ΦΙΛΝΤΙΝΓΚ;

916
00:34:44,125 --> 00:34:45,083
ΕΚΑΝΑ.

917
00:34:45,170 --> 00:34:46,649
<i>ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΑΡΘΡΟ</i>

918
00:34:46,736 --> 00:34:48,521
<i>ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ</i>

919
00:34:48,608 --> 00:34:51,480
<i>ΚΡΙΤΙΚΗ MULTIPLEX PCR
ΚΑΙ, ΠΑΡΑΘΕΤΩ,</i>

920
00:34:51,567 --> 00:34:54,744
«Η ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΗ ΤΑΣΗ
ΧΡΗΣΗΣ ΜΕΡΙΚΟΥ ΠΡΟΦΙΛ

921
00:34:54,831 --> 00:34:56,920
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ».

922
00:34:57,007 --> 00:35:00,620
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΑΣ,
ΜΙΣ ΦΙΛΝΤΙΝΓΚ,

923
00:35:00,707 --> 00:35:03,144
<i>ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ DNA
ΠΕΡΙ ALISA HERNANDEZ</i>

924
00:35:03,231 --> 00:35:05,755
<i>ΤΑΙΡΙΖΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ,
THOMAS CRANE;</i>

925
00:35:08,018 --> 00:35:09,324
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.

926
00:35:09,411 --> 00:35:11,370
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;</i>

927
00:35:11,457 --> 00:35:15,374
ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ

928
00:35:15,461 --> 00:35:19,291
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΟΝΟ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΥΤΤΑΡΟ.

929
00:35:19,378 --> 00:35:22,468
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ

930
00:35:22,555 --> 00:35:23,686
ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ.

931
00:35:23,773 --> 00:35:26,559
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.</i>

932
00:35:32,391 --> 00:35:33,957
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ ΕΤΗΜΕΙΑ;

933
00:35:34,044 --> 00:35:35,742
ΟΧΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΔΙΕΞΑΓΩΓΗ.

934
00:35:40,616 --> 00:35:41,791
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΚΟΠΙΣΗ
Η κριτική επιτροπή;

935
00:35:41,878 --> 00:35:45,752
ΚΥΡΙΑ ΦΟΡΜΑΝ,
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΕ;

936
00:35:45,839 --> 00:35:48,189
ΕΝΟΧΟΣ.

937
00:35:48,276 --> 00:35:50,496
ΑΘΩΟΣ.

938
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
ΑΘΩΟΣ.

939
00:35:51,845 --> 00:35:53,977
ΕΝΟΧΟΣ.</i>

940
00:35:54,064 --> 00:35:55,196
ΔΕΝ ΦΤΑΙ.</i>

941
00:35:55,283 --> 00:35:58,243
ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΙ]</i>

942
00:35:58,330 --> 00:35:59,461
ΔΕΝ ΦΤΑΙ.</i>

943
00:35:59,548 --> 00:36:02,290
ΔΕΝ ΦΤΑΙ.</i>

944
00:36:02,377 --> 00:36:04,423
<i>ΜΗ ΕΝΟΧΟΣ.</i>

945
00:36:04,510 --> 00:36:05,337
<i>ΕΝΟΧΟΣ.</i>

946
00:36:05,424 --> 00:36:09,471
<i>ΜΗ ΕΝΟΧΟΣ.</i>

947
00:36:09,558 --> 00:36:13,736
<i>ΜΗ ΕΝΟΧΟΣ.</i>

948
00:36:13,823 --> 00:36:15,347
ΟΧΙ, ΕΚΤΩΡΑ! ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ!

949
00:36:15,434 --> 00:36:16,826
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

950
00:36:16,913 --> 00:36:17,740
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ των ΗΠΑ,
ΚΥΡΙΑ.

951
00:36:17,827 --> 00:36:19,046
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ.

952
00:36:19,133 --> 00:36:20,047
ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ;

953
00:36:20,134 --> 00:36:20,917
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

954
00:36:21,004 --> 00:36:22,571
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ

955
00:36:22,658 --> 00:36:23,659
<i>ΜΕ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗ
ΣΕ ΔΙΑΝΟΜΗ.</i>

956
00:36:23,746 --> 00:36:24,878
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ

957
00:36:24,965 --> 00:36:25,792
<i>ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ALISA, ΚΥΡΙΕ. HERNANDEZ.</i>

958
00:36:25,879 --> 00:36:26,401
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

959
00:36:26,488 --> 00:36:28,403
<i>ΣΥΓΝΩΜΗ.</i>

960
00:36:28,490 --> 00:36:30,710
<i>ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ;</i>

961
00:36:36,759 --> 00:36:38,544
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΗΛΙΘΙΑ, ΕΚΤΩΡΑ.

962
00:36:45,942 --> 00:36:47,466
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

963
00:36:47,553 --> 00:36:49,642
ΟΧΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΩ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ

964
00:36:49,729 --> 00:36:51,426
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΞΑΝΑ.

965
00:36:58,520 --> 00:36:59,826
ΓΕΙΑ, ΦΙΝ, ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΠΟΤΟ.

966
00:36:59,913 --> 00:37:01,131
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΑΣ;

967
00:37:01,219 --> 00:37:02,524
ΟΧΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

968
00:37:02,611 --> 00:37:04,352
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ.

969
00:37:07,050 --> 00:37:09,444
ΚΟΙΤΑ, Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΘΕΡΜΑΝΘΗΚΕ ΛΙΓΟ

970
00:37:09,531 --> 00:37:13,492
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

971
00:37:13,579 --> 00:37:15,624
ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ, ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

972
00:37:15,711 --> 00:37:17,017
<i>ΓΡΗΓΟΡΑ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ,</i>

973
00:37:17,104 --> 00:37:19,411
<i>ΑΡΓΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.</i>

974
00:37:19,498 --> 00:37:22,065
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΚΑΛΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ--

975
00:37:22,152 --> 00:37:23,502
ΦΙΝ, ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ.

976
00:37:23,589 --> 00:37:24,503
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ, ΖΗΣΕ.</i>

977
00:37:24,590 --> 00:37:25,547
<i>ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ,</i>

978
00:37:25,634 --> 00:37:30,509
ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ.

979
00:37:30,596 --> 00:37:31,640
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

980
00:37:31,727 --> 00:37:33,207
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

981
00:37:33,294 --> 00:37:34,991
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ

982
00:37:35,078 --> 00:37:37,733
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΠΟΥΡΑΚΙΩΝ
ΑΥΡΙΟ,

983
00:37:37,820 --> 00:37:41,607
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΘΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.

984
00:37:59,102 --> 00:38:00,452
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

985
00:38:00,539 --> 00:38:03,455
ΑΙΤΗΣΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΦΙΝ.

986
00:38:09,504 --> 00:38:12,246
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ,
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΤΟΝΕΛΥ;

987
00:38:12,333 --> 00:38:14,161
ΝΑΙ, Θ, ΕΜ--

988
00:38:14,248 --> 00:38:15,902
Η D.A. ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΞΑΝΑΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΧΡΕΩΣΕΩΝ

989
00:38:15,989 --> 00:38:17,033
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΘΩΜΑΣ ΚΡΑΝ.

990
00:38:19,819 --> 00:38:21,777
ΒΙΑΣΕ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ
ALISA HERNANDEZ

991
00:38:21,864 --> 00:38:23,170
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ;

992
00:38:23,257 --> 00:38:25,912
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΣΑΣ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

993
00:38:28,741 --> 00:38:31,613
ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ, ΚΥΡΙΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΟΡΑ.

994
00:38:31,700 --> 00:38:33,702
ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.

995
00:38:45,235 --> 00:38:47,107
ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΠΑΡ.

996
00:38:47,194 --> 00:38:49,762
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΜΟΝΗ ΜΟΥ.

997
00:38:49,849 --> 00:38:53,113
ΓΙΑΤΙ;

998
00:38:53,200 --> 00:38:57,596
ΓΙΑΤΙ ΕΧΑΣΕΣ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

999
00:38:57,683 --> 00:39:00,250
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΟΤΙΚΩΝ,

1000
00:39:00,338 --> 00:39:02,427
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΜΠΡΑΝΤΥ

1001
00:39:02,514 --> 00:39:03,906
ΚΑΙ ΨΕΜΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΠΕΣΗ.

1002
00:39:03,993 --> 00:39:05,821
ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

1003
00:39:05,908 --> 00:39:06,909
ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΑ ΠΙΣΩ!

1004
00:39:06,996 --> 00:39:08,346
<i>ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΕΤΡΟΦΣΚΙ,</i>

1005
00:39:08,433 --> 00:39:09,912
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

1006
00:39:09,999 --> 00:39:12,524
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙ
ΗΤΑΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΤΗ!

1007
00:39:16,136 --> 00:39:18,660
<i>ΕΜΕΙΣ</i> ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ,
CASEY.

1008
00:39:18,747 --> 00:39:21,576
ΔΕΝ ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1009
00:39:27,277 --> 00:39:28,191
<i>ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ</i>

1010
00:39:28,278 --> 00:39:31,934
ΓΙΑΤΙ.

1011
00:39:39,333 --> 00:39:43,598
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

1012
00:39:43,685 --> 00:39:46,427
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

1013
00:39:50,213 --> 00:39:52,607
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

1014
00:40:01,094 --> 00:40:03,183
ΠΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΜΑΙ;

1015
00:40:05,403 --> 00:40:07,535
ΜΟΜΦΗ.

1016
00:40:07,622 --> 00:40:09,755
ΠΙΘΑΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

1017
00:40:11,887 --> 00:40:14,760
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

1018
00:40:14,847 --> 00:40:17,589
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

1019
00:40:17,676 --> 00:40:20,592
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1020
00:40:27,903 --> 00:40:29,514
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1021
00:40:29,601 --> 00:40:32,604
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

1022
00:40:46,095 --> 00:40:48,184
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.